Please note that for a period of 2 weeks, between Thursday, April 21, 2022 at 4 p.m. and Thursday, May 5 at 4 p.m, emergency paramedic services will be provided by the Eastern First Responders Team and by Ambulances Leblanc, according to the priorities established by the Eastern Quebec Call Center. Please note that a nursing resource remains available for home care and routine services during this period.
If you have any questions about your state of health, please contact 811.
In case of emergency, please call 911.
Prenez note qu’à partir du jeudi 21 avril 2022 à 16 h et jusqu’au jeudi 5 mai à 16 h, soit pour une période de 2 semaines, les services pré hospitaliers d’urgence seront assumés par l’équipe de premiers répondants de l’Est ainsi que par l’équipe des Ambulances Leblanc selon les priorités établies par la Centrale d’appels de l’Est-du-Québec. Veuillez noter qu’une ressource infirmière demeure toutefois disponible pour les soins à domicile et les services courants durant cette période.
Si vous avez des questions sur votre état de santé, veuillez communiquer avec le 811.
En cas d’urgence, veuillez communiquer avec le 911.
COVID-19 Status Update – March 29, 2022
Until the epidemiological situation stabilizes, here is information that we will publish on a regular basis for the Islands community. We hope that this information will allow everyone to make the necessary decisions to protect themselves, the most vulnerable and the health care workers:
As of March 29, in the Islands:
- Number of COVID absences at the CISSS: 51 (increasing)
- Number of residential care facilities with outbreaks: 5 (stable)
- Number of COVID-related hospitalizations: 4 (up)
CISSS does not report any service disruptions, but reorganization and prioritization of work is ongoing.
Click here for more information on the measures and instructions to be followed in the health establishments in the territory.
IMPORTANT I: If you experience symptoms similar to COVID-19 and still test negative on a rapid test, isolate yourself until your symptoms have resolved and protect vulnerable people around you.
In summary, it is important to remain cautious, especially for those at higher risk of developing complications, due to age or immunosuppression. Everyone must act responsibly, according to their situation.
Thank you for your cooperation!
Îles-de-la-Madeleine, March 29, 2022 – The CISSS des Îles will offer a second booster dose of the COVID-19 vaccine to people aged 80 and over and to immunocompromised people. The first clinics will be held on April 5th and 6th at the Centre récréatif de L’Étang-du-Nord. Additional clinics will be added to the calendar shortly, including in the East and in Bassin. The dates will be announced shortly.
Eligible individuals who have had their last dose of the COVID-19 vaccine for at least 3 months can make an appointment by calling 418 986-2121, ext. 8484 between 8 a.m. and 4 p.m., Monday to Friday or by visiting www.clicsanté.ca.
Eligible individuals who have contracted COVID-19 must wait three months before making an appointment to receive their second booster dose.
Residents of long-term care facilities and seniors’ residences do not need to make an appointment as teams of vaccinators will visit each facility to provide this second booster dose to those who wish to receive it.
Appel à la prudence
Îles-de-la-Madeleine, le 18 mars — Le CISSS des Îles désire rappeler à la population l’importance d’être prudent au cours des prochaines semaines, alors que les mesures sanitaires sont en voie d’être toutes levées.
Bien qu’il n’y ait pas d’hospitalisations en cours pour des raisons de COVID, il est important de savoir que les Îles subissent — à retardement comparativement aux autres régions du Québec — l’effet de la 5e vague. En effet, les Îles sont parmi les 3 régions les plus touchées par la COVID en ce moment, avec un taux de cas actifs de 942,5 par 100 000 habitants en date du 17 mars. Plusieurs employés du CISSS sont touchés par cette recrudescence de cas dans la communauté, ce qui a un impact direct sur la présence au travail.
Pour l’instant, la situation demeure sous contrôle, mais avec la semaine de relâche en cours ainsi que différentes activités planifiées dans la communauté, dont la Mi-Carême, le CISSS désire rappeler les consignes et les recommandations en vigueur concernant les visites dans ses différentes installations, jusqu’à ce que la situation se stabilise.
Visites à l’urgence
- Les personnes présentant des symptômes liés à la COVID sont priées de ne pas se présenter à l’urgence à moins de symptômes graves. Il est recommandé d’utiliser un test rapide (disponible en pharmacie) et si le résultat est positif, il est recommandé de consulter le site Québec.ca afin d’évaluer sa condition et de savoir quelles mesures prendre durant la maladie.
- Les personnes désirant obtenir une évaluation pour un problème de santé non urgent sont encouragées à appeler au 811 plutôt que de se présenter à l’urgence.
- Les personnes ayant accès à un médecin de famille peuvent obtenir un rendez-vous rapide dans un délai d’environ 24 heures en appelant la secrétaire de leur médecin de famille.
Visites au Centre hospitalier
- Deux personnes à la fois peuvent se rendre auprès d’un patient (excluant les proches aidants) durant les heures de visites habituelles selon les informations disponibles sur place ou sur le site Web du CISSS des Îles. Toutefois, lors d’une éclosion (COVID-19 ou autre agent pathogène) sur une unité, des restrictions peuvent être instaurées afin d’éviter la propagation chez les usagers, le personnel et la population.
- Les personnes proches aidantes ne sont pas assujetties aux mêmes consignes puisque leur présence est souhaitée et encouragée tout au long du séjour du patient, à moins que la situation épidémiologique n’évolue et que de nouvelles mesures ne soient mises en place.
Dans tous les cas, les visiteurs doivent :
- Laver leurs mains à l’entrée et à la sortie de l’installation ainsi qu’à l’entrée et à la sortie de la chambre.
- Porter un masque de procédure en tout temps (couvre-visage interdit).
- Garder une distance physique de 2 mètres.
Tout proche aidant, visiteur et bénévole avec des symptômes associés à la COVID-19, en attente d’un résultat de test ou atteint de la COVID-19 ne pourra pas être admis dans nos installations. De plus, toute personne présentant des signes de toux, de fièvre, de vomissements ou de diarrhée ne devrait pas se présenter comme visiteur. Dans certaines situations, une autorisation de visite à des fins humanitaires peut être possible, notamment pour l’accompagnement d’un enfant, d’une femme enceinte, d’une personne en situation critique ou en fin de vie.
Consignes dans les milieux de vie
Dans les CHSLD, les résidences privées pour aînés et les ressources intermédiaires, il est recommandé de limiter les visites à un maximum de 10 personnes (personnes proches aidantes ou visiteurs). Les personnes proches aidantes et les visiteurs :
- Doivent porter, dès leur arrivée dans le milieu de vie, un masque de procédure de façon continue. (Il est actuellement interdit d’enlever son masque durant la visite)
- Doivent respecter la distanciation physique recommandée en tout temps.
- Peuvent circuler dans les corridors, mais pas dans les espaces communs. (Salon des usagers)
Une même personne peut visiter son proche à plus d’une reprise au cours de la même journée. Tout proche aidant ou visiteur ayant des symptômes associés à la COVID-19, en attente d’un résultat de test COVID-19, atteint de la COVID-19 ou qui doit s’isoler ne pourra être admis. Dans certaines situations, une autorisation de visite à des fins humanitaires peut être possible pour une personne en fin de vie. Advenant une éclosion dans un milieu de vie, les consignes pourraient être modifiées et les visiteurs en seront avisés.
Nous remercions tous les usagers et visiteurs de leur compréhension et de leur collaboration.
─ 30 ─
Demandes médias :
Nathalie Cyr
Responsable des communications
418 986-2121, poste 8357
communications.cisssdesiles@ssss.gouv.qc.ca
Îles-de-la-Madeleine, le 14 février 2022 – La semaine dernière, le gouvernement a annoncé un plan d’assouplissement graduel des mesures sanitaires. Puisque les données quant au nombre de cas COVID positifs présents sur le territoire ne sont plus répertoriées, il est difficilement possible de savoir si le PIC de la 5e vague est atteint aux Îles. Par contre, nous remarquons tout de même une augmentation importante du nombre de cas dans la communauté et surtout une augmentation du taux d’absence des employés du CISSS en lien avec la COVID. Dans ce contexte, nous devons donc demeurer prudents.
« Ce qu’il faut retenir lorsqu’on se présente dans un milieu de soins aux Îles, » explique Karina Miousse, coordonnatrice en prévention et contrôle des infections, « c’est qu’il faut minimiser les risques de contagion en continuant à respecter les mesures comme le port masque, le lavage de mains et la distanciation sociale. Il est aussi très important de réduire à l’essentiel les visites au centre hospitalier et dans les milieux de soins. Entre temps, si vous éprouvez des symptômes pouvant être reliés à la COVID, prière de vous isoler, de faire un test de dépistage et d’aviser vos contacts dès que possible. Les rencontres de groupes et les assouplissements en milieux de soins aux Îles reprendront donc graduellement au cours des prochaines semaines afin d’être en mesure d’évaluer les impacts au fur et à mesure. »
« Malgré le fait que nous soyons confortables avec notre décision pour le bien de nos usagers, nous demandons la collaboration de la population qui, on le sait, souligne sa hâte de revenir à une vie normale, » dit la PDG du CISSS Sophie Doucet. « Nous devons être conscients que la pandémie n’est pas encore derrière nous. Nous devons donc maintenir les mesures actuelles au sein de tous les établissements du CISSS des Îles pour encore quelques semaines. Le CISSS des Îles a besoin de vous, le temps de permettre aux employés absents de revenir au travail et de suivre l’évolution de la situation. »
Il est aussi important de mentionner que le CISSS des Îles a tenu le coup sans délestage et nous avons réussi à poursuivre notre offre de services tout au long des derniers mois. Nous surveillons la situation de près et vous informerons dès que possible, quand l’allègement des mesures sera envisageable.
— 30 —
Le CRDI-DP-TSA vous informe que les activités de groupe reprendront la semaine prochaine, et ce, autant pour les ateliers au centre hospitalier que les différents plateaux de travail et finalement, au CRDI de Fatima! Toutefois, nous devons tenir ces activités en considérant la situation épidémiologique des Îles-de-la-Madeleine: le nombre de personnes qui composent les groupes sera moindre et les consignes sanitaires seront mises en place. Les familles, les proches aidants et/ou les usagers seront joints personnellement d’ici cet après-midi pour vous partager les informations et répondre à vos questions. Nous aviserons aussi le service de transport.
Au plaisir de vous revoir!
En raison des différentes causes d’hospitalisations (obstétrique, pédiatrie, etc.) ainsi que la précarité de certains usagers (patients immunodéprimés), voici les consignes locales qui ont été émises pour les personnes proches aidantes qui doivent accompagner certains usagers.
Certaines situations pourraient être évaluées sur des bases exceptionnelles, mais nous demandons la collaboration de tous afin de réduire les risques de propagation à l’intérieur du centre hospitalier.
Îles-de-la-Madeleine, January 7, 2022 – Following the latest ministerial directives, the CISSS des Îles is announcing that PCR screening tests will no longer be offered to the general population, starting today. These tests will now be reserved for certain priority clienteles, namely:
- Symptomatic people belonging to the following groups: hospitalized patients, emergency and hemodialysis patients, health workers, residents of RPA, RI and CHSLD, essential care providers, family caregivers, outpatients for whom treatment against COVID-19 is being considered and people who are homeless or in precarious residential conditions;
- People from First Nations, Inuit and Métis communities and people going to these communities to work there;
- Patients during an admission or transfer to or from a hospital or collective accommodation;
- High-risk contacts and asymptomatic or symptomatic individuals in the context of confirmed or suspected outbreaks in high-risk settings;
- Asymptomatic people in hospitals, in long-term care establishments and collective accommodation places and establishments, in accordance with provincial guidelines or directives.
Appointments that have already been given to people who are not among the priority groups identified above, will be honored. Until local pharmacies are restocked with rapid tests, symptomatic people can receive a one-time rapid test kit to do at home. To obtain the rapid test, they must still make an appointment at the screening center by calling 418 986-2125. It goes without saying that those planning a trip outside of Canada will have to turn to private testing clinics to obtain the required evidence to cross the borders.
– 30 –
Îles-de-la-Madeleine, le 7 janvier 2022– Suivant les dernières directives ministérielles, le CISSS des Îles annonce que les tests de dépistage PCR ne seront plus offerts à la population générale, et ce, dès aujourd’hui. Ces tests seront désormais réservés à certaines clientèles prioritaires, soit :
- Les personnes symptomatiques appartenant aux groupes suivants : patients hospitalisés, patients des services d’urgence et d’hémodialyse, travailleurs de la santé, les résidents de RPA, RI et CHSLD, les fournisseurs de soins essentiels les proches-aidants et les lieux d’hébergement collectif, les patients ambulatoires pour lesquels un traitement contre la COVID-19 est envisagé et les personnes sans abri ou en précarité résidentielle;
- les personnes issues des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis et les personnes se rendant dans ces communautés pour y travailler;
- les personnes lors d’une admission ou d’un transfert vers ou depuis un hôpital ou un lieu d’hébergement collectif;
- les contacts à haut risque et les personnes asymptomatiques ou symptomatiques dans le contexte d’éclosions confirmées ou suspectées dans des milieux à haut risque;
- les personnes asymptomatiques en milieu hospitalier, dans les établissements de soins de longue durée et les lieux et établissements d’hébergement collectif, conformément aux orientations ou directives provinciales.
Les rendez-vous qui ont déjà été donnés à des personnes qui ne figurent pas parmi les groupes prioritaires identifiés ci-haut, seront honorés. En attendant que les pharmacies locales soient réapprovisionnées en tests rapides, les personnes symptomatiques pourront recevoir une trousse unique de test rapide à effectuer à la maison. Pour obtenir le test rapide, ils doivent prendre tout de même un rendez-vous au Centre de dépistage en composant le 418 986-2125. Il va sans dire que les personnes planifiant un voyage hors Canada devront se tourner vers des cliniques privées de dépistage pour obtenir les preuves demandées pour traverser les frontières.
– 30 –
