Îles-de-la-Madeleine, le 25 juin 2023 – La Direction régionale de santé publique de Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine informe la population que selon les modélisations d’Environnement Canada, les Îles pourraient être brièvement touchées, cet après-midi, par une frange de faible intensité du panache de fumées issu des feux de forêt qui ont cours dans la province.

Les personnes vulnérables aux effets de la fumée ou d’une mauvaise qualité de l’air, notamment les femmes enceintes et les personnes souffrant d’asthme, de problèmes cardiaques ou de problèmes respiratoires, devraient prendre les précautions suivantes :

• Demeurer à l’intérieur;

• Tenir les fenêtres fermées.

La Direction régionale de santé publique de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine assurera un suivi à la population si la situation perdure.

Les personnes préoccupées par leur santé ou celle d’un proche peuvent communiquer avec Info-Santé en composant le 811. Pour toute urgence médicale, composer le 911.

Tips to protect yourself from the smoke plume

Îles-de-la-Madeleine, June 25, 2023 – The Direction régionale de santé publique de Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine is informing the public that, according to Environment Canada’s modeling, the Îles-de-la-Madeleine could be briefly affected this afternoon by a low-intensity plume of smoke from forest fires burning in the province.

People vulnerable to the effects of smoke or poor air quality, including pregnant women and people with asthma, heart or respiratory problems, should take the following precautions:

– Stay indoors;

– Keep windows closed.

The Direction régionale de santé publique de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine will follow up with the public if the situation persists.

People concerned about their health or that of a loved one can contact Info-Santé by dialing 811. For medical emergencies, dial 911.